Diccionari anglès-català: «spill the beans»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «spill the beans»

anglès → català

to spill the beans v intr 

[figurative]
  1. revelar el secret | descobrir la jugada | [figurat] aixecar la llebre | treure els drapets al sol | explicar-ho tot | xafardejar
Exemples d’ús (fonts externes)
Every once in a while, I feel like threatening to spill the beans. De tant en tant, em ve de gust amenaçar de deixar anar la sopa.
Font: AINA
The show’s director, Daniel Boyle, asked attendees to resist the urge to spill the beans. El director de l’espectacle, Daniel Boyle, va demanar als assistents que resistissin la temptació d’explicar-ne els detalls.
Font: AINA
The narrative implies the Old Man has discovered the meaning of life and the invisible guests are coming to hear an orator spill the beans. La narració implica que l’ancià ha descobert el significat de la vida i que els convidats invisibles escolten un orador que ho explica tot.
Font: AINA
For example, in the north, the beans are replaced by garrofon beans (the white beans traditionally used in paella). Per exemple, al nord els fesols se substituïxen per garrofó (els fesols típics de la paella).
Font: MaCoCu
Models of spill retention barriers: Models de barreres de contenció de líquids:
Font: MaCoCu
Spill audits and laboratory service Auditories d’abocament i servei de laboratori
Font: MaCoCu
Wash and drain the beans. Renteu i escorreu les mongetes.
Font: MaCoCu
Spill handling procedures should be posted in the lab and all individuals should know how to properly clean a spill. Els procediments de recollida de vessaments han d’estar disponibles al laboratori i tot el personal ha de conèixer-los.
Font: MaCoCu
Sow the beans in early July. A primers de juliol, sembra el fesol.
Font: Covost2
Rabbit, chicken and pork chops accompanied by tomatoes, peppers, green beans and dry beans. Conill, pollastre i costella de porc acompanyats de tomàquet, pebrot, mongeta tendra i mongeta seca.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0